عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٥ - كتاب اطعمه و اشربه حيوانات آبى و قسم حلال و حرام آنها

ترجمه:

مسئله پنجم‌

صيدى كه بالش چيده شده يا اثر ملك بر آن مى‌باشد مملوك واقع نمى‌شود.

كتاب اطعمه و اشربه حيوانات آبى و قسم حلال و حرام آنها

از حيوانات آبى تنها ماهى كه داراى پولك باشد حلال است اگر چه در برخى اوقات اين پولك‌ها از آن ريخته شده باشد همچون كنعت. [١]

و امّا حيوانات آبى كه حلال نيستند عبارتند از:

الف: جرّى. [٢]

ب: مارماهى. [٣]

ج: زهو [٤] بنابر قولى.

د: سلحفات. [٥]

ه: ضفدع. [٦]

و: سرطان. [٧]

و غيراين سه از حيوانات ديگر.

[١] كنعت كه گاهى كنعد با دال نيز گفته مى‌شود نوعى از ماهى است كه داراى پولك بسيار ريز و ظريف بوده كه بواسطه برخورد اين حيوان با ريگ‌هاى سواحل دريا ريخته و دوباره در بدنش مى‌رويد.

[٢] جرّى يا جرّيث ماهى باريك و طويلى است بسيار رنم كه اثرى از پولك بر روى آن نمى‌باشد.

[٣] با راء مفتوحه و آن فارسى معرّب بوده كه در لغت عرب به حيّة السمك معروف مى‌باشد.

[٤] ماهى بدون پولك را گويند.

[٥] لاك پشت كه به سنگ پشت نيز معروف است.

[٦] قورباغه مى‌باشد.

[٧] خرچنگ را گويند.